Malaysian TV Translation Standards
Thursday, November 12th, 2009Show: The Unit
Scene: Jonas (Snake Doctor) was tied up and a terrorist was looking over him
Dialog as I remember it:
Terrorist: (drinking something hot)
Jonas: Can I have some water please?
Terrorist: (looking at Jonas, then walked over to him, splashed the hot drink on Jonas)
Terrorist: Sorry, I missed
And the Malay translation for the last line was…
Maaf, saya [...]
Popularity: 3% [?]
